Se ti calmi e finisci di vestirti e di raderti verrò giù insieme a te.
If you'll cool down, go on shaving, and finish dressing, I'll go down with you.
Ho detto di vestirti per bene.
I said, try and look decent.
Avrai il diritto di vestirti normalmente una volta che avrai superato il primo passo.
You will earn the right to wear civvies once you have admitted the first step.
Ti ho detto di vestirti come se fosse un giorno qualunque.
You gotta dress like they're pulling you out of your day.
No, ah ah, non e' un mio problema se non sei capace di vestirti e non riesci a tenerti un uomo!
No, ah ah, it's not problem you don't know how to dress and you can't keep a man!
Ti ho appena detto di vestirti.
I told you to put your clothes on. - I can't.
Anche se ti rifiuti di vestirti bene o di sfoltire quelle sopracciglia non si può negare che hai un certo stile.
No, I'm not. Because even though you refuse to dress up or separate those eyebrows you cannot deny that you have a style.
Credevo di averti detto di vestirti in modo materno.
What the hell is this? I thought I told you to dress maternal.
Ti avevo detto di vestirti da prete, ma no! Hai pensato che fosse piu' divertente vestirsi da suora.
I told you to go as a priest, but no, you thought it'd be funny to dress as a nun.
È ora di vestirti per dormire, sì?
Now it's time to get you all dressed for bed, huh?
Non fare domande, Lloyd, almeno finche' non la smetterai di vestirti come Paula Poundstone.
Don't ask questions, Lloyd, not until you stop dressing like Paula Poundstone.
Smetti di vestirti come una ragazzina.
Stop dressing like a little girl.
Ti consiglio di vestirti come loro.
I recommend you wear the clothes.
Ti avevo detto di vestirti come un'ereditiera.
I told you to look like a million bucks.
Se un cliente ti chiede di vestirti da cameriera francese e di leccargli il buco del culo tu obbedisci, allegramente, eh?
If a client asks you to dress up like a french maid and rim his shit-hole, you comply, with bells on, huh?
Be', per iniziare, smettila di vestirti come se fossi totalmente facile!
Well, for starters, stop dressing like you're totally easy!
Vedi di vestirti... e di iniziare a pensare a faccende piu' importanti.
See yourself to robe, and thoughts towards more pressing matters.
La capacità di vestirti, una di queste abilità, che dovrebbe essere acquisita prima di andare all'asilo.
The ability to dress yourself, one of these skills, which should be acquired before visiting kindergarten.
Per rendere il tuo soggiorno al Nordkapp il più confortevole possibile, ti consigliamo di vestirti secondo le condizioni.
To make your stay at Nordkapp as comfortable as possible, it is recommend that you dress for the conditions.
Che ne pensi di vestirti prima di farmi compagnia?
How about you get dressed before joining me?
Avevo otto anni quando ho fatto quell'errore, tu hai scelto di vestirti così stamattina.
I was eight when I made that mistake. You chose to wear that vest this morning.
Il tuo modo di vestirti dice "ci farò un pensierino".
Your outfit said "Give it a shot."
Neanche tu avevi voglia di vestirti bene?
You didn't feel like dressing up, too?
E' il tuo turno di vestirti.
It's your turn to get dressed.
Quello che conta e' non permettere che la paura della sorpresa ti impedisca di vestirti per bene... andare a finire a casa di sconosciuti... e fare la domanda di rito.
Relax. What's important is that you can't let the fear of the surprise stop you from getting dressed up... And wandering up to a stranger's house to ask the question.
Adesso e' ora di vestirti da ciccione con un filo inter-culare.
Now let's get you dressed up like a butt-flossed fatso.
Mia moglie aveva chiesto di vestirti bene.
My wife told you to make an effort on your outfit.
Non ti ho mai vista rinunciare al cibo gratis e alla possibilità di vestirti elegante.
I have never seen you turn down free food and a chance to dress up.
Ti avevo detto di vestirti bene.
God damn it, I told you to dress up.
Hai deciso di vestirti in questo modo?
That's the, uh, style you're going with?
Il freddo ti ha intorpidito a tal punto le dita, Joseph, da non riuscire a finire di vestirti adeguatamente?
You have a visitor. Does the cold so numb your fingers, Joseph, that you cannot finish dressing for company? - Oh.
Helen... pensi proprio di vestirti così?
Helen, is that what you're wearing?
Finisci di vestirti e ti accompagnerò.
Finish getting dress and I'll walk you down.
Dirai che non tu sei svegliato in orario e non hai avuto il tempo di vestirti.
You're gonna walk in there and say you overslept and you didn't have time to get dressed.
Ok, grazie mille per avermi permesso di vestirti.
Okay. Thank you so much for letting me dress you up.
Ti ho detto solo di smetterla di vestirti di nero.
All I said was lose the black.
Ricky ed io... Mike, senti... puoi smettere di vestirti.
Mike, I need you to stop getting dressed.
E' semi-formale, percio' non so se ti va l'idea di vestirti elegante.
It's semi-formal, so I don't know If you like the idea of getting dressed.
Quest'anno hai deciso di vestirti da salsiccia per Halloween?
Decided to go as a sausage for Halloween this year?
Allora, Wren. Senti, penso sia davvero fico che tu non... senta il bisogno di vestirti sexy per Halloween, come le altre ragazze.
So, Wren, listen, I think it's really cool that you don't feel the need to dress sexy on Halloween, like some other girls.
Chi ti ha dato il permesso di vestirti?
Who told you you could get dressed?
Devi finire di vestirti... e devi occuparti dei tuoi affari.
You need to finish getting dressed. And you need to attend to your business.
Dovresti finire di vestirti, farai tardi al lavoro.
You should finish getting dressed. You'll be late for work.
Assicurati di vestirti in modo adeguato alle condizioni, e anche i vecchi consigli che ascolti spesso sul vestirsi per il freddo sono i migliori: indossa molti strati.
Make sure you dress appropriately for the conditions, and the old advice you often hear about dressing for the cold is also the best – wear lots of layers.
2.7842729091644s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If you'll cool down, go on shaving, and finish dressing, I'll go down with you. 